I'd just follow the guy Blended ("A" button) until he turns around and looks. Stop, then when he keeps going walk forward until you're about 2-3 feet away from him and hold down B, aim your hand at his back pouch (above his left buttcheek) until you get whatever it is you're picking.
It's difficult the first few times, I know, but you'll get the hang of it after that