Achievement translation

[A47A47]

Public Achievements


レッドホットスカル
5
ゼンイチでゲームをプレイした
Play a game with Zen-ichi.


FA-98 スティンガー
5
ユンでゲームをプレイした
Play a game with Yun.


タートル10000
5
サダハールでゲームをプレイした
Play a game with Sadaharu.


キャプテンイーグル撃破
5
キャプテンイーグルを撃破した
Beat stage-1 mid-boss-1.


キャプテンタイタン撃破
5
キャプテンタイタンを撃破した
Beat stage-1 mid-boss-2.


キャプテンフェニックス撃破
20
キャプテンフェニックスを撃破した
Beat stage-1 boss.


ビッグデカローン撃破
5
ビッグデカローンを撃破した
Beat stage-2 mid-boss.


カイザーナブーン撃破
30
カイザーナブーンを撃破した
Beat stage-2 boss.


バギラ撃破
5
バギラを撃破した
Beat stage-3 mid-boss.


ボルボッタ撃破
40
ボルボッタを撃破した
Beat stage-3 boss.


デスマンタ－ラ撃破
5
デスマンタ－ラを撃破した
Beat stage-4 mid-boss.


ブラッディータンポーポ撃破
50
ブラッディータンポーポを撃破した
Beat stage-4 boss.


ジェネラルポイズーン撃破
5
ジェネラルポイズーンを撃破した
Beat stage-5 mid-boss.


メッチャーブレイン撃破
60
メッチャーブレインを撃破した
Beat stage-5 boss.


不倶戴天
20
ゼンイチでエンディングをみた
Watch Zen-ichi's ending.


天馬行空
20
ユンでエンディングをみた
Watch Yun's ending.


王道楽土
20
サダハールでエンディングをみた
Watch Sadaharu's ending.


メダル初獲得
5
ステージクリアのメダルを初獲得した
Earn a stage-clear medal.


シルバーメダル5
10
シルバーメダルを5個以上獲得した
Earn 5 silver (or upper grade) medals.


ゴールドメダル5
20
ゴールドメダル5個以上獲得した
Earn 5 gold (or upper grade) medals.


プラチナメダル5
30
プラチナメダル5個以上獲得した
Earn 5 platinum medals.


2周目突入
50
2周目をプレイした
Play loop-2.


メッチャワール撃破
120
メッチャワールを撃破した
Beat loop-2 true-last-boss.


1面番長
30
番長モードで1面でプラチナメダル獲得した
Earn a platinum medal at stage-1 in Bancho mode.


2面番長
30
番長モードで2面でプラチナメダル獲得した
Earn a platinum medal at stage-2 in Bancho mode.


3面番長
30
番長モードで3面でプラチナメダル獲得した
Earn a platinum medal at stage-3 in Bancho mode.


4面番長
30
番長モードで4面でプラチナメダル獲得した
Earn a platinum medal at stage-4 in Bancho mode.


5面番長
30
番長モードで5面でプラチナメダル獲得した
Earn a platinum medal at stage-5 in Bancho mode.


クロスショットの使い手
5
クロスショットで累計500機撃破した
Beat 500 enemies with cross shot.


ロックの使い手
5
ロックオン可能の機体で１つの対象に30秒ロック攻撃をし続けた
Keep locking on one target for 30 seconds.


ノーボムクリア
20
ノーボムクリアした
Clear a game without using bomb.


ナイスボム
5
ナイスボム！
Nicebomb. (Use a bomb near enemy's bullet.)


稼いだ証
50
各種ボーナスを累計で500回獲得した
Get bonus 500 times.


攻めた証
50
魂ゲージを倍率累計2,000獲得した
The sum of multiplier-rate of soul-gauge attain to 2000.


プラチナ番長
0
番長モードの全てのステージでプラチナメダルを獲得した
Earn a platinum medal at every stage in Bancho mode.


弾魂
0
ノーコンティニューで2周クリアした
Clear a loop-2 game without continuing.

[A47A47]

Secret Achievements


ビル倒壊
10
1面でビルを倒してボーナス獲得
Don't shoot the spider-shape enemy and shoot the yellow barrel next to the enemy at stage-1.


基地分断
10
2面で基地の各ブロックを全て分断させてボーナス獲得
Destroy all bedrock connectors at stage-2.


その名は「乙」！
10
ノーミスで「乙」を全滅させてボーナス獲得
Destroy all green boxes at stage-2.
Don't miss after you destroy the first one until you destroy the last one.


橋落とし
10
5面で橋を全て落としてボーナス獲得
Destroy all bridge connectors for 2 bridges to collapse at stage-5.


皮剥ぎ
5
3面でゲルゲの甲羅を全て剥ぎ取ってから倒した
Destroy the long-shape enemy after destroy all of its parts at stage-3.


屍に鞭打つ
5
3面でガンフロッグの残骸を破壊した
Destroy the wreckage next to the mid-boss at stage-3.


同時破壊
10
ジャグレオンを同時破壊をしてボーナス獲得
Destroy 2 enemies of this kind at the same time.



完ペキ主義
10
4面で戦艦のパーツを全て破壊してボーナス獲得
Destroy the battleship after destroy all of its parts at stage-4.


早回し王
20
1度の早回しで70機以上の敵機を発生させた
Beat one mid-boss quickly for 70 or over additional enemies to emerge.


ボーナス王
20
1つのステージで10以上のボーナスを獲得した
Get 10 or over bonuses at one stage.


撃墜王
20
1回のプレイで1,000機以上撃墜した
Destroy 1000 enemies in one play.


得点王
20
1回のプレイで1億点以上獲得した
Score 100 million points in one play.


撃ち込み王
20
１つの敵から1,000万点以上の撃ち込み点を得た
Shoot one enemy to score 10 million points.


チェンバーイズエンプティ
5
ボムがない状態でボムボタンを押した
Push your bomb-assinged button when you have no bombs.

------------------------------------------------

Notice that I'm Japanese and not good at English well.

Link
Achievements wiki in Japan
http://www12.atwiki.jp/xbox360score/pages/1259.html

[ShinDgp]

Thx for te translation realy nice game , I hope the DLC will bring a big +
only 1 secret I need it s :

撃ち込み王
20
１つの敵から1,000万点以上の撃ち込み点を得た
Shoot one enemy to score 10 million points

maybe a boss in the second loop or when you reach the 2000 in the soul gauge and kill a boss

and this one ナイスボム (5) --> Nice bomb
I tryed to use bomb just before a bullets hit me I tryed on 12 and more target it must be something else not find yet

and not sure what is Bancho mode maybe a mode you will unlock or it s the select stages mode but I unlocked nothing no wallpaper , pics or hiden character I will buy Eschatos sooner then I thought..

[A47A47]

Originally Posted by ShinDgp

撃ち込み王
20
１つの敵から1,000万点以上の撃ち込み点を得た
Shoot one enemy to score 10 million points

maybe a boss in the second loop or when you reach the 2000 in the soul gauge and kill a boss

I'm sorry, I couldn't think of the suitable translation of "撃ち込み点".
While you keep shooting a durable enemy, you keep gaining points.
The gained points are "撃ち込み点".
What is called "撃ち込み点" in English?

By the way, I unlocked this achievement at loop-1 area-5 boss.

Originally Posted by ShinDgp

and this one ナイスボム (5) --> Nice bomb
I tryed to use bomb just before a bullets hit me I tryed on 12 and more target it must be something else not find yet

try,try-again,try-again,try-again,try-again,and, try, try-again,try-again,

Originally Posted by ShinDgp

and not sure what is Bancho mode maybe a mode you will unlock or it s the select stages mode but I unlocked nothing no wallpaper , pics or hiden character I will buy Eschatos sooner then I thought..

Bancho mode is not locked.


Press or on D-pad, then Bancho mode appears.

Bancho-mode is score-attack mode.


Its regulations are...

1. Play one of the choosable stages.
2. Strat the choosed one stage with power full.

[ShinDgp]

Thx for your fast answer , I will retry retry and try again the bomb

I was not sure if the second menu was bancho mode thx for the hint ! my english is not perfect too ..

"撃ち込み点" in English? im not a master in kenji to but I think it s :
Chi points including strike chi point mean vital point or energie point
( im not sure ) I think you have to get 10 million from the parts you can destroy before a boss die anyway I will work on this tonight , thx again for your help

Your translations were perfect btw I am the one who didn t understand how to do it ( im sure the sake have nothing to do in my bad understanding ;p )

[DubNut86]

Originally Posted by ShinDgp

撃ち込み王
20
１つの敵から1,000万点以上の撃ち込み点を得た
Shoot one enemy to score 10 million points

maybe a boss in the second loop or when you reach the 2000 in the soul gauge and kill a boss

and this one ナイスボム (5) --> Nice bomb
I tryed to use bomb just before a bullets hit me I tryed on 12 and more target it must be something else not find yet

and not sure what is Bancho mode maybe a mode you will unlock or it s the select stages mode but I unlocked nothing no wallpaper , pics or hiden character I will buy Eschatos sooner then I thought..

I did the 10 million points on the last boss (Stage 5), don't use bombs on him, just shoot till the achievement pops.

I got the Nice Bomb achievement when i was surrounded by enemies, i then used a bomb and unlock the achievement. Try the first stage. Can someone tell me how I get into Loop 2? I'm missing one boss achievement.

[amacteur]

Originally Posted by DubNut86

Can someone tell me how i get into Loop 2? I'm missing one boss achievement.

I don't have the game yet but I'm pretty sure you have to 1cc the game to enter the 2nd loop

[TAI JASON]

Originally Posted by amacteur

I don't have the game yet but I'm pretty sure you have to 1cc the game to enter the 2nd loop

Oh yeah, flashback! Don´t die, score a specific score, destroy specific targets...here we go again

[A47A47]

Originally Posted by DubNut86

Can someone tell me how i get into Loop 2? I'm missing one boss achievement.

The condition to go to loop-2 is to earn 7 or over stage-clear-stars and to 1CC loop-1.

Silver stage-clear-medal: 1 star
Gold stage-clear-medal: 2 stars
Platinum stage-clear-medal: 3 stars



The condition to earn a stage-clear-medal is surmised by Japanese 2ch BBS.
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/gamestg/1301913894/

(1) You miss 1 or less times.
(2) you get a certain number of bonuses.
(3) You miss 0 times and soul-gauge (multiplier-gauge) attains certain level.

To earn a silver medal, you need to meet (1).
To earn a gold medal, you need to meet (1) and (2).
To earn a platinum medal, you need to meet (1), (2) and (3).

Loop-1
Stage-1
Required bonuses: 8 of 10
Required multiplier: x30

Stage-2
15 of 19
x40

Stage-3
11 of 14
x60

Stage-4
9 of 14
x40

Stage-5
7 of 9
x70



Weather auto-bomb is on or off has nothing to do with the condition to go to loop-2.

[DubNut86]

Thanks alot for that, massive help

[A47A47]

Auto-bomb

While auto-bomb is on, soul-gauge increases slowly.
(Practically, you can't earn any platinum medals with auto-bomb on.)

Auto-bomb works only when you are hit by enemy's bullet.
Auto-bomb doesn't work when you are hit by enemy itself.



Extend

1st extend is 60 million points.
2nd extend is 120 million points.
3ed extend is 300 million points.

There's no 1up items.

[amacteur]

Thanks for your "guide" and translations A47A47

Which character would be the best for 1cc the game?

[Shin]

thanks guys, much appreciated!

[A47A47]

Originally Posted by amacteur

Which character would be the best for 1cc the game?

I recommend Yun.

[xNEDDERSx]

Thanks so much for the achievement translations! I got this game yesterday from my nearest import game shop along with Eschatos to get my shmup fix! I usually never get 100% of the achievements (I stink and just don't have the reflexes for it!) on shmups, but I have fun trying nonetheless! I think now might finally be the time to splurge & purchase that Japanese Slim 360, especially with Akai Katana Shin coming out in two weeks!

[TaruZhul]

Any advice on how/where to get this one? I've been trying, but can't seem to get.

早回し王
20
1度の早回しで70機以上の敵機を発生させた
Beat one mid-boss quickly for 70 or over additional enemies to emerge.

[TAI JASON]

Originally Posted by TaruZhul

Any advice on how/where to get this one? I've been trying, but can't seem to get.

早回し王
20
1度の早回しで70機以上の敵機を発生させた
Beat one mid-boss quickly for 70 or over additional enemies to emerge.

You can get this easy in stage 1. The first mid boss is a little mecha. Thats NOT the one. After a while you fly over a highway/speedway, then a midboss transform and if you have Yun it´s easy: Try to be on the top of the screen and blast him off before he can even shoot you. After you finish him quick, additional enemys appear, kill them all and you get the achivement.

[TaruZhul]

I will try this out tonight. Thank you!!

[TAI JASON]

I got another problem: How the hell i get platinum? I play the first stage and i:

- don´t die
- don´t miss an enemy
- don´t use bombs
- don´t miss a special
- rip off all bosses/all parts

?!? WTF ?!? How the hell i get the achivements?

[jokuzo]

Originally Posted by TAI JASON

You can get this easy in stage 1. The first mid boss is a little mecha. Thats NOT the one. After a while you fly over a highway/speedway, then a midboss transform and if you have Yun it´s easy: Try to be on the top of the screen and blast him off before he can even shoot you. After you finish him quick, additional enemys appear, kill them all and you get the achivement.

i bomb him, it don't work :/ there is a long moment where there is no ennemies on the screen.
you've got a picture ? a video ?

[TaruZhul]

Originally Posted by jokuzo

i bomb him, it don't work :/ there is a long moment where there is no ennemies on the screen.
you've got a picture ? a video ?

I got it in Bancho mode using the method stated above, but I did not use bombs. Just get as close as you can to the mid-boss and lock on. I think the bomb could have something to do with it not unlocking, but I am not positive. Worked for me.

[TaruZhul]

Originally Posted by TAI JASON

I got another problem: How the hell i get platinum? I play the first stage and i:

- don´t die
- don´t miss an enemy
- don´t use bombs
- don´t miss a special
- rip off all bosses/all parts

?!? WTF ?!? How the hell i get the achivements?

I watched the top replay and used the advice posted by A47A47 for the platinum. I only have it for stage one so far. The multiplier has been the tricky part for me.

(1) You miss 1 or less times.
(2) you get a certain number of bonuses.
(3) You miss 0 times and soul-gauge (multiplier-gauge) attains certain level.

To earn a silver medal, you need to meet (1).
To earn a gold medal, you need to meet (1) and (2).
To earn a platinum medal, you need to meet (1), (2) and (3).

Loop-1
Stage-1
Required bonuses: 8 of 10
Required multiplier: x30

[jokuzo]

Originally Posted by TaruZhul

I got it in Bancho mode using the method stated above, but I did not use bombs. Just get as close as you can to the mid-boss and lock on. I think the bomb could have something to do with it not unlocking, but I am not positive. Worked for me.

it's this boss ??

when he appears, i'm very close to him, i take him down in 2 secs with the heavy shot of the old pervert, but after that, there is a long moment where i d'ont have any ennemies on the screen :/

that's why i'm requesting help ^^

[TaruZhul]

Yes that's him. The enemies appear on the highway shortly after he dies. You have to shoot them all down for it to count I beleive.

[jokuzo]

i take him down in 2-3 seconds, and still no ennemies appearing :/

they are the small cars on the road that goes straight toward you ?

[TaruZhul]

Double check your achievements, you have it already

[jokuzo]

lol that's right, i had it on my first playthrought xD

[Syd Lexia]

I am having trouble with the 30 second lockshot achievement. Which character should I use for this achievement? Which boss should I attempt to earn it against?

[amacteur]

Originally Posted by Syd Lexia

I am having trouble with the 30 second lockshot achievement. Which character should I use for this achievement? Which boss should I attempt to earn it against?

I used the yellow one against the first boss. It's not really hard though, you should get it quite easily on your first or second try

[Syd Lexia]

I don't know why, but this one is really giving me trouble. I've currently got 65/70 achievements, I'm missing the 2-all, the 10 million points from a single enemy, two of the Caravan Mode ones, and the lockshot.

How exactly does the lockshot one work? Do I need to be locked on to the same single target for 30 seconds, or just locked on to SOMETHING for 30 seconds? This one seems like it should be really easy, but it is driving me insane. Is there a video demonstration of it anywhere?