Jump to content

 

Achievement Translation


A47A47
 Share

Recommended Posts

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/1.jpg

ゼンイチ

5:gsicon:

レッドホットスカルに搭乗する

Play a game with Zen-ichi to get in Red Hot Skull.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/2.jpg

ユン

5:gsicon:

FA-98 スティンガーに搭乗する

Play a game with Yun to get in FA-98 Stinger.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/3.jpg

サダハール

5:gsicon:

タートル10000に搭乗する

Play a game with Sadaharu to get in Turtle 10000.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/4.jpg

ループ

5:gsicon:

ピースオブケークに搭乗する

Play a game with Loop to get in Piece Of Cake.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/5.jpg

ステージ1クリア(ノーマル)

10:gsicon:

ノーマルモード・ステージ1をクリアする

Clear stage-1 in normal mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/6.jpg

ステージ2クリア(ノーマル)

20:gsicon:

ノーマルモード・ステージ2をクリアする

Clear stage-2 in normal mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/7.jpg

ステージ3クリア(ノーマル)

30:gsicon:

ノーマルモード・ステージ3をクリアする

Clear stage-3 in normal mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/9.jpg

ステージ4クリア(ノーマル)

40:gsicon:

ノーマルモード・ステージ4をクリアする

Clear stage-4 in normal mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/10.jpg

ステージ5クリア(ノーマル)

50:gsicon:

ノーマルモード・ステージ5をクリアする

Clear stage-5 in normal mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/11.jpg

ステージ1クリア(バースト)

10:gsicon:

バーストモード・ステージ1をクリアする

Clear stage-1 in burst mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/12.jpg

ステージ2クリア(バースト)

20:gsicon:

バーストモード・ステージ2をクリアする

Clear stage-2 in burst mode.

 

ステージ3クリア(バースト)

30:gsicon:

バーストモード・ステージ3をクリアする

Clear stage-3 in burst mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/13.jpg

ステージ4クリア(バースト)

40:gsicon:

バーストモード・ステージ4をクリアする

Clear stage-4 in burst mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/14.jpg

ステージ5クリア(バースト)

50:gsicon:

バーストモード・ステージ5をクリアする

Clear stage-5 in burst mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/15.jpg

キャラバンクリア

5:gsicon:

キャラバンモードをクリアする

Clear a game in caravan mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/16.jpg

捨てゲー

5:gsicon:

キャラバンモードでリトライする

Restart a game in caravan mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/17.jpg

超えるのは自分

15:gsicon:

キャラバンモード自分の達成したハイスコアを塗りかえる

Break your highest score in caravan mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/18.jpg

狙いすぎ

5:gsicon:

キャラバンモードでミスをする

Miss in caravan mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/19.jpg

生きろ!

10:gsicon:

キャラバンモードをノーミスクリアする

Clear a game without missing in caravan mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/20.jpg

無双転生

10:gsicon:

隠しモードを解禁する

Unlock musou mode.

To unlock musou mode, you need to watch all of 4 characters' endings.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/21.jpg

ステージ1クリア(無双)

10:gsicon:

無双モード・ステージ1をクリアする

Clear stage-1 in musou mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/22.jpg

ステージ2クリア(無双)

20:gsicon:

無双モード・ステージ2をクリアする

Clear stage-2 in musou mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/23.jpg

ステージ3クリア(無双)

30:gsicon:

無双モード・ステージ3をクリアする

Clear stage-3 in musou mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/24.jpg

ステージ4クリア(無双)

40:gsicon:

無双モード・ステージ4をクリアする

Clear stage-4 in musou mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/25.jpg

ステージ5クリア(無双)

50:gsicon:

無双モード・ステージ5をクリアする

Clear stage-5 in musou mode.

Edited by A47A47
Link to comment
Share on other sites

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/26.jpg

親父、仇はとったぜ!

30:gsicon:

ゼンイチでエンディングをみる

Watch a ending with Zen-ichi.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/27.jpg

やれやれ、ようやく帰れるわ

30:gsicon:

ユンでエンディングをみる

Watch a ending with Yun.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/28.jpg

わしを許してくれるであろうか

30:gsicon:

サダハールでエンディングをみる

Watch a ending with Sadaharu.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/29.jpg

Pay back timeです

30:gsicon:

ループでエンディングを見る

Watch a ending with Loop.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/30.jpg

合体承認!

5:gsicon:

バーストを発動する

Use a burst.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/31.jpg

ここまでか!

5:gsicon:

バースト発動中に手動で解除する

Cancel a burst manually.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/32.jpg

前方不注意

5:gsicon:

バースト発動中に敵機に接触する

Collide against an enemy during a burst.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/33.jpg

ノックアウト!

10:gsicon:

バーストモードでボスを瞬殺する

Beat a boss in a moment during a burst.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/34.jpg

もういっちょ!

5:gsicon:

1ステージ中に2回バーストを発動する

Use 2 bursts in a stage.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/35.jpg

まだまだ続くんじゃ!

10:gsicon:

バーストを30秒以上継続する

Keep a burst for 30 seconds

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/36.jpg

そう簡単に墜ちるかよ!

5:gsicon:

HPを回復する

Recover your HP.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/37.jpg

満タン王

20:gsicon:

ノーダメージ時にHPアイテムを累計100個獲得する

Get 100 HP items with your HP full in total.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/38.jpg

コインレート

10:gsicon:

コインのスコアレートを100,000点まで上げる

Increase your coins' score rate to 100,000 points.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/39.jpg

コレクションボーナス

15:gsicon:

コレクションボーナスを累計100回達成する

Earn 100 collection bonuses in total.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/40.jpg

コイン王

20:gsicon:

コインアイテムを累計100,000個獲得する

Get 100,000 coins in total.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/41.jpg

1面番長

30:gsicon:

番長モードで1面でプラチナメダル獲得する

Earn a platinum medal at stage-1 in banchou mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/42.jpg

2面番長

30:gsicon:

番長モードで2面でプラチナメダル獲得する

Earn a platinum medal at stage-2 in banchou mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/43.jpg

3面番長

30:gsicon:

番長モードで3面でプラチナメダル獲得する

Earn a platinum medal at stage-3 in banchou mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/44.jpg

4面番長

30:gsicon:

番長モードで4面でプラチナメダル獲得する

Earn a platinum medal at stage-4 in banchou mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/45.jpg

5面番長

30:gsicon:

番長モードで5面でプラチナメダル獲得する

Earn a platinum medal at stage-5 in banchou mode.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/46.jpg

ソウル王

25:gsicon:

魂ゲージを倍率累計3,000獲得する

Increase your soul gauge (multiplier gauge) to 3,000.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/47.jpg

稼ぎ王

25:gsicon:

各種ボーナスを累計で1000回獲得する

Earn 1000 bonuses in total.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/48.jpg

撃墜王

25:gsicon:

累計で100,000機撃墜する

Shoot down 100,000 enemies in total.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/49.jpg

メダル王

25:gsicon:

累計でメダルを100個獲得する

Earn 100 medals in total.

 

http://www.xboxachievements.com/images/achievements/2891/50.jpg

実績王

0:gsicon:

全ての実績を解除する

Unlock all the other achievements.

Edited by A47A47
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 1 month later...
  • 4 weeks later...
  • 8 months later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
  • Create New...