Achievement translation

[A47A47]

Notice
You can change seteings to unlock achievements.
You can't unlock any achievements in Zetsu-Akaikatana mode.

----------------------------------------

Public Achievements

Akaikatana, Akaikatana-Novice, Akaikatana-Shin, Akaikatana-Shin-Novice mode


初出撃
5
ゲームをプレイした。
Play a game.


念身
5
念身した。
Do Nenshin to be into Gen-nin mode.
("Nenshin" means transformation into "Gen-nin".)
("Gen-nin" means phantom ninja.)


念身全開
5
祈導ゲージを最大にした。
Fill up Kidou-gauge (E-item-gauge).


幻忍
15
念身中にボスを形態変化させた。　または撃破した。
Beat a boss or change its form while you're in Gen-nin mode.


巡洋攻撃艦･富士茨
5
巡洋攻撃艦･富士茨を撃墜した。
Beat stage-1 mid-boss "Fujiibara".


十干十人衆・柊
10
十干十人衆・柊を撃破した。
Beat stage-1 boss "Hiiragi".


七十六式軌道重戦車･轟羅
10
七十六式軌道重戦車･轟羅を撃破した。
Beat stage-2 mid-boss "Goura".


十干十人衆・秋明菊
15
十干十人衆・秋明菊を撃破した。
Beat stage-2 boss "Shuumeigiku".


大型戦車･鎧門
15
大型戦車･鎧門を撃破した。
Beat stage-3 mid-boss "Gaimon".


十干十人衆・石楠花
20
十干十人衆・石楠花を撃破した。
Beat stage-3 boss "Shakunage".


潜水母艦･粗樫
20
潜水母艦･粗樫を撃墜した。
Beat stage-4 mid-boss "Aragashi".


十干十人衆・戦鬼・柊
25
十干十人衆・戦鬼・柊を撃破した。
Beat stage-4 boss "Hiiragi".


重攻撃ヘリ･姫沙羅
35
重攻撃ヘリ･姫沙羅を撃墜した。
Beat stage-5 (or 6) mid-boss "Himeshara".


十干十人衆・菖蒲＆蘭
45
十干十人衆・菖蒲＆蘭を撃破した。
Beat stage-5 (or 6) boss "Shoubu & Ran".


十干帝王・西園寺芭蕉
50
十干帝王・西園寺芭蕉を撃破した。
Beat last-boss "Bashou".


壱号機
30
壱号機でクリアした。
Clear a game using the type-1 fighter.


弐号機
30
弐号機でクリアした。
Clear a game using the type-2 fighter.


参号機
30
参号機でクリアした。
Clear a game using the type-3 fighter.

Akaikatana mode


1億点突破
10
100000000点を達成した。(赤い刀　のみ)
Score 100 million points.


2億点突破
15
200000000点を達成した。(赤い刀　のみ)
Score 200 million points.


3億点突破
20
300000000点を達成した。(赤い刀　のみ)
Score 300 million points.

Akaikatana, Akaikatana-Novice mode


吸引力
5
アイテムを幻聖魂に吸着させた。(赤い刀　または　赤い刀 ノービス　のみ)
Gather a item around your option.


大漁
5
祈導アイテム（大）を幻聖魂に72個吸着した。(赤い刀　または　赤い刀 ノービス　のみ)
Your option holds 72 large E-items around your option.


金色の車輪
5
念身中に、スコアアイテム（大）を200個以上自機の周りに回した。(赤い刀　または　赤い刀 ノービス　のみ)
Hold 200 large G-items around you while you're in Gen-nin mode.


128HIT!!
5
128HITを達成した。(赤い刀　または　赤い刀 ノービス　のみ)
Make a 128 hit combo.


256HIT!!
10
256HITを達成した。(赤い刀　または　赤い刀 ノービス　のみ)
Make a 256 hit combo.


背水の陣
30
念身中、敵弾を800発以上画面内に出させた。(赤い刀　または　赤い刀 ノービス　のみ)
800 bullets exist in your display while you're in Gen-nin mode.


撥水効果
30
念身中、敵弾を1000個以上弾いた。(赤い刀　または　赤い刀 ノービス　のみ)
Rebound 1000 bullets while you're in Gen-nin mode.


腐食
10
1ゲーム中に、幻聖魂に吸着したスコアアイテムを20個以上消失した。(赤い刀　または　赤い刀 ノービス　のみ)
Your option holds 20 G-items too long to lose them in one play.


不意
5
念身中のアタックモード時に被弾してファイターに戻った直後、そのまま被弾した。(赤い刀　ま たは　赤い刀 ノービス　のみ)
On being hit in Gen-nin mode to return into fighter mode, be hit to miss.

Akaikatana, Akaikatana-Shin mode


金盞花
30
コンティニューをせずに壱号機でクリアした。(赤い刀 真　または　赤い刀　のみ)
Clear a game using the type-1 fighter without continuing.


胡蝶蘭
30
コンティニューをせずに弐号機でクリアした。(赤い刀 真　または　赤い刀　のみ)
Clear a game using the type-2 fighter without continuing.


八重桜
30
コンティニューをせずに参号機でクリアした。(赤い刀 真　または　赤い刀　のみ)
Clear a game using the type-3 fighter without continuing.