The same thing happened to me. It should not affect your ability to get the achievement. All that matters is that the "completed" entry is present. To confirm this, go to the book on the coffee table in the hallway on the second floor of the Homestead. If the Farmers entry is there, you are fine.