Try backing out of the highlighted area far enough so that the yellow target re-appears on the big map. Then highlight that yellow target with your big map's cross-hair and hit
(i think) to designate it as a way-point.
Now head back and be sure to pay attention to the elevation of the white square way-point as you approach. It might be below or above the area you've been searching.