So I followed the guide. Used Vancouver and won the Stanley Cup - first time, no unlocking of achievement.
The second time around, same thing, but this time I quit every other GM Connected League that I was in. Won the Cup, and this time the achievement unlocked. Didn't mess with my profile.
Has anyone actually unlocked this achievement in their first season?