Your hall of fame description is way off. Do you need 12 goals? Yes but look you need to have 5 of them in season 2 in team and 5 in career.
You will get the team goals just by basically winning the world series so no prob there
Season goals MVP All star 100 rbi Silver Slugger and 95 rating are almost guaranteed if not guaranteed just by normal play + simming
Career Goals again normal play + simming will get you 5 all star app, 2 mvp, .800 ops in 6 or more seasons, .290 avg in 6 or more seasons. The only thing you will have to try for is just 1 other goal such as rbi hr sb. Well just keep upgrading your speed and sb will be no problems you only need to average roughly 50 a season to 300 in a career. So all that comes out to is roughly 12-13 4 steal games a season which is about 75 total games. You can pretty much break the 300 steals barrier in one season if you had the Patience to do that.
Therefore its actually really easy to make the hall just time consuming.