I have to disagree. I went into the lair in zone 1 and still got the Survivor achievement.
I also did the majority of the level on foot as well and did not farm kill the spiders during that boss fight. That's not to say that they're connected in anyway, however.
Your move, bub.