I can speak from experience that Walking Tall is missable if you hit 10 via Sunburst.
Also A Gift from a Far never worked for me even when playing the Deluge DLC. What Goes Around never worked for me when reaching Duck Caller in Chuck's Ducks 2 via Facebook. Had to get them using the alternate methods.
Seems to be some cross game connectivity issues.
Also a tip, I unlocked Get of my Lawn from using a friend's upgraded base.
Thanks to Rejeanero for the team sig!
Achievements at home, on the move, and on the go.