Yeah, the collision detection in this game is fubar. I got run over when the car was a good 5-10 feet away earlier.
No idea about the Third Faction yet. Haven't seen anyone with it. It seems though that you get a whole new set of buddies when you go to the south, but Idk what the deal is with that achievement.