there is actually two in the dark. when you climb up with the hidden box. you should hear a sound, like a creaky floor. Climb up on the next ledge and jump for the creaky floor. You should break through and go right and then you'll get another egg. Which one in the pit are you talking about?