Go back to my profile and click on the group you see there and it'll have a spot where you can ask to be added to it. I didn't create the group but either way it'll either allow you to immediately join it or allow you to join and wait for the creator to allow you to join after they review it.

Hey man , can you add me to the canadian gamer group? Thanks!